Quran 68:26
فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوٓا۟ إِنَّا لَضَآلُّونَ
| EnglishTalal Itani | But when they saw it, they said, “We were wrong. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | But when they saw it, they said: Lo! we are in error! |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Vakta ki o bağı gördüler, biz, dediler: her halde yanlış gelmişiz. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Et quand ils virent ce qu’était devenu le jardin, ils s’écrièrent : Nous étions dans l’erreur. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Toen zij zagen dat de tuin verzengd en verwoest was, zeiden zij: Wij hebben ons zeker in den weg vergist. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | E quando videro ciò che era divenuto il giardino, gridarono: eravamo nell’errore. |