Quran 68:25
وَغَدَوْا۟ عَلَىٰ حَرْدٍ قَـٰدِرِينَ
| EnglishTalal Itani | And early they went, resolved in intent. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | They went betimes, strong in (this) purpose. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Sırf bir men'a güçleri yeterek erkenden gittiler. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ils y allèrent avec le jour, bien décidés à ne rien donner. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En zij vertrokken vroeg, met het voorgestelde doel, niets te geven. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Vi andarono appena giorno, ben decisi (di nulla dare). |