Quran 68:23
فَٱنطَلَقُوا۟ وَهُمْ يَتَخَـٰفَتُونَ
| EnglishTalal Itani | So off they went, murmuring to one another. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | So they went off, saying one unto another in low tones: |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hemen fırladılar, şöyle mızırdaşıyorlardı: |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ils s’en allaient se parlant à l’oreille. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Daarop gingen zij, terwijl zij elkander toefluisterden: |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Se ne andavano parlandosi all’orecchio. |