Quran 68:20
فَأَصْبَحَتْ كَٱلصَّرِيمِ
| EnglishTalal Itani | And in the morning it was as if picked. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And in the morning it was as if plucked. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Sabaha kadar o bağ sırıma dönüvermişti. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Le lendemain matin, le jardin fut détruit comme si on avait coupé tout. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En des ochtends was die, als een tuin waarvan de vruchten reeds verzameld waren. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | L’indomane il giardino fu distrutto come tutto fosse stato tagliato. |