Quran 68:2
مَآ أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
| EnglishTalal Itani | By the grace of your Lord, you are not insane. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Thou art not, for thy Lord's favour unto thee, a madman. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Sen rabbının ni'meti ile, mecnun değilsin. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Tu n’es point, ô Mohammed ! par la grâce de ton Seigneur, un possédé. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Gij, o Mahomet! zijt, door de genade van uwen Heer, geen bezetene. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Tu non sei, (o Maometto) per grazia di Dio un indemoniato, |