Quran 68:16
سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلْخُرْطُومِ
| EnglishTalal Itani | We will brand him on the muzzle. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | We shall brand him on the nose. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Haberiniz olsun ki biz onlara belâ vermişizdir. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous lui imprimerons une marque sur le nez. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Wij zullen een vurig kenteeken op zijn neus drukken. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Gl’imprimeremo un segno sul naso. |