Quran 50:7
وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَـٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ
| EnglishTalal Itani | And the earth, how We spread it out, and set on it mountains, and grew in it all kinds of delightful pairs? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And the earth have We spread out, and have flung firm hills therein, and have caused of every lovely kind to grow thereon, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Arza da: bir imtidad vermişiz ve ağır baskılar oturtmuşuz ve her çeşidden çiftler bitirmişiz ki temaşasına doyulmaz |
| FrenchKazimirski, 1840 | Et la terre, nous l’avons étendue et nous y avons jeté des montagnes, nous y avons produit des couples précieux de toutes espèces. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Wij hebben ook de aarde uitgespreid, en daarop vastgewortelde bergen geworpen, en wij doen elke schoone soort van planten daarop voortspruiten. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | E la terra l’abbiamo distesa, e vi abbiamo poste delle montagne, vi abbiamo prodotto coppie preziose (d’ogni specie): |