Skip to content
SurahWise

Quran 50:5

Surah Qaf, verse 5 of 45 · Juz 26

بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ فَهُمْ فِىٓ أَمْرٍ مَّرِيجٍ

Translations of Quran 50:5
EnglishTalal Itani

But they denied the truth when it has come to them, so they are in a confused state.

EnglishPickthall, 1930

Nay, but they have denied the truth when it came unto them, therefor they are now in troubled case.

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Doğrusu hak kendilerine geldiği zaman tekzib ettiler de şimdi karma karışık bir ıztırab içindeler

FrenchKazimirski, 1840

Ils ont traité de mensonge la vérité qui leur est venue. Ils sont dans une affaire inextricable.

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Maar zij beladen de waarheid met leugen, nadat de eerste tot hen is gekomen; daarom zijn zij in een verwarde zaak gestort

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Hanno trattato di menzogna la verità che è loro venuta. Sono in un affare inestrigabile.

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.