Quran 50:41
وَٱسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ ٱلْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
| EnglishTalal Itani | And listen for the Day when the caller calls from a nearby place. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And listen on the day when the crier crieth from a near place, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve dinle o münadînin bağıracağı günü yakın bir yerden |
| FrenchKazimirski, 1840 | Prête attentivement l’oreille au jour où le crieur criera du lieu voisin. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Luister naar den dag, waarop de uitroeper de menschen, van eene nabijgelegen plaats, tot het oordeel zal oproepen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Porgi attentamente l’orecchio il giorno in cui colui che chiama gridera dal luogo vicino. |