Quran 50:40
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَـٰرَ ٱلسُّجُودِ
| EnglishTalal Itani | And glorify Him during the night, and at the end of devotions. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And in the night-time hymn His praise, and after the (prescribed) prostrations. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Geceden de tesbih et ona hem de secde arkalarında |
| FrenchKazimirski, 1840 | Récite aussi ses louanges dans la nuit et après les deux prosternements. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Prijs hem in een gedeelte van den nacht, en volbreng de toegevoegde deelen der vereering. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Recita ancora le sue lodi nella notte, ed ai (due) ultimi inchini in terra. |