Skip to content
SurahWise

Quran 50:39

Surah Qaf, verse 39 of 45 · Juz 26

فَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ ٱلشَّمْسِ وَقَبْلَ ٱلْغُرُوبِ

Translations of Quran 50:39
EnglishTalal Itani

So endure what they say, and proclaim the praises of your Lord before the rising of the sun, and before sunset.

EnglishPickthall, 1930

Therefor (O Muhammad) bear with what they say, and hymn the praise of thy Lord before the rising and before the setting of the sun;

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

O halde onların lâflarına karşı sabret de rabbına hamd ile tesbih eyle güneş doğmadan evvel ve batmadan evvel

FrenchKazimirski, 1840

Supporte avec patience leurs discours, et récite les louanges de ton Seigneur avant le lever du soleil et avant son coucher.

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Verdraag dus geduldig wat zij zeggen, en verkondig den lof van uwen Heer voor zonsopgang en voor zonsondergang.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Soffri con pazienza i loro discorsi, e recita le lodi del tuo Signore prima del nascere e del tramontar del sole.

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.