Quran 50:35
لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ
| EnglishTalal Itani | Therein they will have whatever they desire—and We have even more. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | There they have all that they desire, and there is more with Us. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Orada onlara ne dilerlerse var, bizim nezdimizde ise ziyade var |
| FrenchKazimirski, 1840 | Vous y aurez tout à votre gré, et nous pouvons augmenter encore ses bénédictions. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Daar zullen zij alles hebben wat zij begeeren, en daar zal eene meer dan overvloedige bijvoeging van gelukzaligheid met ons zijn. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Vi troverete ogni cosa di vostra soddisfazione; noi possiamo accrescere ancora le sue benedizioni. |