Quran 50:34
ٱدْخُلُوهَا بِسَلَـٰمٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُلُودِ
| EnglishTalal Itani | Enter it in peace. This is the Day of Eternity.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Enter it in peace. This is the day of immortality. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Girin ona bir selâm ile, bu işte o hulûd günü |
| FrenchKazimirski, 1840 | Entrez-y en paix, voici le jour de l’éternité. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Treedt hier in vrede binnen; dit is de dag der eeuwigheid. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Entrateci in pace; il giorno dell’eternità incomincia. |