Quran 50:26
ٱلَّذِى جَعَلَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلشَّدِيدِ
| EnglishTalal Itani | Who fabricated another god with Allah; toss him into the intense agony.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Who setteth up another god along with Allah. Do ye twain hurl him to the dreadful doom. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ki Allahın yanında başka ilâh tutmuştur, haydin ikiniz bir atın onu o şiddetli azâb içine |
| FrenchKazimirski, 1840 | Qui plaçait à côté de Dieu d’autres dieux. Précipitez-le dans le tourment affreux. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Die een anderen god naast den waren God oprichtte. Doe hem eene gestrenge marteling ondergaan. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Che poneva a fianco di Dio altri Dii. Precipitatelo nel tormento orribile. |