Quran 50:25
مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
| EnglishTalal Itani | Preventer of good, aggressor, doubter. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Hinderer of good, transgressor, doubter, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | hayra engel, haşarı işkilci kâfiri |
| FrenchKazimirski, 1840 | Qui s’opposait au bien, violait les lois et doutait ; |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En iedereen die het goede verbood, en iederen zondaar en twijfelaar omtrent het geloof; |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Che s’opponeva al bene, violava le leggi, e dubitava; |