Quran 50:24
أَلْقِيَا فِى جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
| EnglishTalal Itani | “Throw into Hell every stubborn disbeliever. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | (And it is said): Do ye twain hurl to hell each rebel ingrate, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | (Buyurulur:) atın atın Cehenneme her nankör anud, |
| FrenchKazimirski, 1840 | Jetez dans l’enfer tout infidèle endurci, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En God zal zeggen: Werp elken ongeloovige en ieder verdorven mensch in de hel. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Subissate nell’inferno ogn’infedele ostinato, |