Quran 50:20
وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْوَعِيدِ
| EnglishTalal Itani | And the Trumpet is blown: “This is the Promised Day.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And the trumpet is blown. This is the threatened Day. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve Sur üfürüldükte: ki işte o veîd günüdür |
| FrenchKazimirski, 1840 | On sonne la trompette. Voici le jour promis. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En de trompet zal klinken: dit zal de dag zijn, waarmede gedreigd werd. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Si suona la tromba. Ecco il giorno promesso. |