Quran 50:18

Not a word does he utter, but there is a watcher by him, ready.

He uttereth no word but there is with him an observer ready.

Her ne söz atarsa mutlak yanında hâzır bir gözcü vardır

Il ne prononce aucune parole sans qu’il y ait un observateur tout prêt à la noter.

Uit hij niet een woord, of er is een bespieder bij hem, gereed om het op te schrijven.

Egli non pronunzia una sola parola senza che vi sia pronto uno che l’ascolti e la registri.