Quran 50:11
رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ ٱلْخُرُوجُ
| EnglishTalal Itani | As sustenance for the servants. And We revive thereby a dead town. Likewise is the Resurrection. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Provision (made) for men; and therewith We quicken a dead land. Even so will be the resurrection of the dead. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Kullara rızk için, ve onunla ölü bir beldeye hayat vermekteyiz, işte o huruc da böyledir |
| FrenchKazimirski, 1840 | Pour servir de nourriture aux hommes. Au moyen de l’eau du ciel, nous rendons la vie à une contrée morte. C’est ainsi que s’opérera la résurrection. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Als een voorraad voor den mensch. Wij verkwikken daardoor een dood land; zoo zal de opstanding der dooden uit hunne graven wezen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Essi servono a nudrire l’uomo. Per mezzo dell’acqua del cielo rendiamo la vita ad una contrada morta. Così seguirà la resurrezione. |