Quran 50:10
وَٱلنَّخْلَ بَاسِقَـٰتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
| EnglishTalal Itani | And the soaring palm trees, with clustered dates. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And lofty date-palms with ranged clusters, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve Semaya ser çeken hurma ağaçları ki sıvama dizilmiş bir tal'ı vardır |
| FrenchKazimirski, 1840 | Et les palmiers élevés dont les cimes sont chargées de rangées de fruits, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En de rijzige palmboomen met takken vol dadels, die boven elkander hangen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | E gli alberi di palme alte, i di cui rami ricadono con i datteri in grappi sospesi. |
