Quran 24:9
وَٱلْخَـٰمِسَةَ أَنَّ غَضَبَ ٱللَّهِ عَلَيْهَآ إِن كَانَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
| EnglishTalal Itani | And the fifth time, that Allah’s wrath be upon her, if he is truthful. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And a fifth (time) that the wrath of Allah be upon her if he speaketh truth. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Beşincisi de eğer o sadıklardan ise muhakkak Allahın gadabı kendinin üzerinedir |
| FrenchKazimirski, 1840 | Et la cinquième fois, en invoquant la colère de Dieu sur elle si ce que le mari a avancé est vrai. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En de vijfde maal door Gods toorn over zich in te roepen, indien, hetgeen de man verklaard heeft, waar zij. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | E la quinta volta invocando l’ira di Dio sovr’essa se ciò che il marito ha detto è vero. |