Quran 24:18
وَيُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَـٰتِ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
| EnglishTalal Itani | Allah explains the Verses to you. Allah is Knowing and Wise. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And He expoundeth unto you the revelations. Allah is Knower, Wise. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve sizin için âyetleri beyan buyuruyor ki Allah alîmdir hakîmdir |
| FrenchKazimirski, 1840 | Dieu vous explique ses enseignements ; il est savant et sage. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En God verklaart u zijne teekenen; want God is alwetend en wijs. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Dio vi spiega i suoi insegnamenti; egli è sapiente, e saggio. |