Quran 71:9
ثُمَّ إِنِّىٓ أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
| EnglishTalal Itani | Then I appealed to them publicly, and I spoke to them privately. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And lo! I have made public proclamation unto them, and I have appealed to them in private. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Sonra hem i'lâm ederek söyledim onlara hem gizli gizli söyledim |
| FrenchKazimirski, 1840 | Je les ai prêchés en public et en secret. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Ik vermaande hen ook in het geheim. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ho predicato loro in pubblico ed in segreto. |