Quran 71:8
ثُمَّ إِنِّى دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
| EnglishTalal Itani | Then I called them openly. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And lo! I have called unto them aloud, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Sonra ben onları yüksek sesle çağırdım. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Puis je les ai appelés. Et puis encore ouvertement à ton culte. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Daarop heb ik hen in het openbaar uitgenoodigd, en ik sprak tot hen in het openbaar. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Quindi, li ho chiamati apertamente al tuo culto. |