Quran 71:25
مِّمَّا خَطِيٓـَٔـٰتِهِمْ أُغْرِقُوا۟ فَأُدْخِلُوا۟ نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا۟ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارًا
| EnglishTalal Itani | Because of their wrongs, they were drowned, and were hurled into a Fire. They did not find apart from Allah any helpers. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Because of their sins they were drowned, then made to enter a Fire. And they found they had no helpers in place of Allah. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bir çok hatîatlarından dolayı suya boğuldular da ateşe atıldılar ve kendilerine Allahın dûnünden yardımcılar bulamadılar. |
| FrenchKazimirski, 1840 | En punition de leurs péchés, ils ont été noyés et puis précipités dans le feu. Ils ne purent trouver de protecteurs contre Dieu. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zij werden verdronken om hunne zonden, en in het hellevuur geworpen. Zij vonden niemand die hen tegen God ondersteunde. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | In punizione dei loro peccati, sono stati annegati, e quindi precipitati nel fuoco. Non poterono trovare alcun protettore contro Dio. |