Quran 71:24
وَقَدْ أَضَلُّوا۟ كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَـٰلًا
| EnglishTalal Itani | They have misled many, so do not increase the wrongdoers except in confusion. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And they have led many astray, and Thou increasest the wrong-doers in naught save error. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve çoğunu şaşırttılar, sen de zalimleri artırma ancak şaşkınlıkca artır. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ces idoles en ont égaré un grand nombre, et ne font qu’accroître l’égarement des méchants. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En zij verleidden velen (want gij zult slechts de dwaling der zondaren vermeerderen). |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Quest’idoli ne hanno perduto un gran numero, e non fanno che accrescere lo smarrimento dei malvagi. |