Quran 71:20
لِّتَسْلُكُوا۟ مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
| EnglishTalal Itani | That you may travel its diverse roads.’” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | That ye may thread the valley-ways thereof. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Gidesiniz diye ondan geniş geniş yollarda. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Afin que vous y marchiez par des routes spacieuses. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Opdat gij langs ruime paden daar zoudt mogen wandelen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Acciò vi camminiate su strade spaziose. |