Quran 71:19
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ بِسَاطًا
| EnglishTalal Itani | And Allah made the earth a spread for you. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And Allah hath made the earth a wide expanse for you |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve Allah sizin için Arzı bir sergi yapmıştır. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il vous a donné la terre pour tapis, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | God heeft de aarde als een voetkleed voor u uitgespreid. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Vi ha data la terra per tappeto, |