Quran 71:18
ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
| EnglishTalal Itani | Then He will return you into it, and will bring you out again. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And afterward He maketh you return thereto, and He will bring you forth again, a (new) forthbringing. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Sonra sizi onda geri çevirecek ve çıkaracak sizi bir çıkarış daha. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il vous y fera rentrer et vous en fera sortir de nouveau. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Hierna zal hij u weder daarin doen terugkeeren, en hij zal u daaruit weder wegnemen, door u uit uwe graven te doen verrijzen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Vi farà rientrare in essa, e ve ne farà risortire. |