Quran 71:17
وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ نَبَاتًا
| EnglishTalal Itani | And Allah germinated you from the earth like plants. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And Allah hath caused you to grow as a growth from the earth, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve Allah yetiştirdi sizi Arzdan nebat tarziyle. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il vous a fait surgir de la terre comme une plante. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | God heeft ook u voortgebracht, en u uit de aarde doen voortspruiten. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Vi ha fatto sorgere dalla terra come una pianta. |