Quran 71:16
وَجَعَلَ ٱلْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ ٱلشَّمْسَ سِرَاجًا
| EnglishTalal Itani | And He set the moon in their midst for light, and He made the sun a lamp. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And hath made the moon a light therein, and made the sun a lamp? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Kameri kılmış içlerinde bir nur, güneşi de kılmış bir lâmba. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il y a établi la lune pour servir de lumière, et y a placé le soleil en guise de flambeau. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En hoe hij de maan ter verlichting daarin heeft geplaatst, en dat hij de zon als tot een fakkel heeft bestemd. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Vi ha stabilita la luna per servire di luce, ed ha collocato il sole come un fanale. |