Quran 71:15
أَلَمْ تَرَوْا۟ كَيْفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبْعَ سَمَـٰوَٰتٍ طِبَاقًا
| EnglishTalal Itani | Do you not realize that Allah created seven heavens in layers? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | See ye not how Allah hath created seven heavens in harmony, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Görmediniz mi nasıl yaratmış Allah yedi Semayı uygun tabaka tabaka? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ne voyez—vous pas comment Dieu a créé les sept cieux, posés par couches s’enveloppant les unes les autres ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Ziet gij niet, hoe God de zeven hemelen boven elkander heeft geschapen? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Non vedete come Dio ha creato i sette cieli, disposti per strati, avviluppandosi gli uni cogli altri? |