Quran 71:14
وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
| EnglishTalal Itani | Although He created you in stages. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | When He created you by (divers) stages? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Yaratmış iken o sizi tavır tavır bu tavra kadar. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il vous a cependant créés sous différentes formes. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Hij heeft u toch in verschillende vormen geschapen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | E pure vi ha creati sotto differenti forme. |