Quran 71:13
مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا
| EnglishTalal Itani | What is the matter with you, that you do not appreciate Allah’s greatness? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | What aileth you that ye hope not toward Allah for dignity |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Neye siz ummazsınız Allah için bir vakar. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Qu’avez-vous pour ne pas croire a la bonté de Dieu ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Wat scheelt u, dat gij niet op Gods goedheid vertrouwt? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Che cosa avete mai per non credere alla bontà di Dio? |