Quran 71:2
قَالَ يَـٰقَوْمِ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
| EnglishTalal Itani | He said, “O my people, I am to you a clear warner. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | He said: O my people! Lo! I am a plain warner unto you |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Dedi ki: ey kavmim! Haberiniz olsun ben size açık bir nezîrim. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Noé dit : O mon peuple ! Je viens vous avertir ouvertement. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Noach zeide: O mijn volk! waarlijk, ik ben een openbaar prediker voor u. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Noè disse: O popolo mio! io sono il vero apostolo destinato ad avvertirvi. |