Quran 71:3
أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
| EnglishTalal Itani | Worship Allah and reverence Him, and obey me. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | (Bidding you): Serve Allah and keep your duty unto Him and obey me, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Şöyle ki Allaha kulluk edin ve ona korunun ve bana itaat eyleyin. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Adorez le Dieu unique, craignez-le, et obéissez moi. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Daarom, dient den eenigen God, vreest hem en gehoorzaamt mij. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Adorate il Dio unico, temetelo, ed obbeditemi; |