Quran 4:96
دَرَجَـٰتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
| EnglishTalal Itani | Degrees from Him, and forgiveness, and mercy. Allah is Forgiving and Merciful. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Degrees of rank from Him, and forgiveness and mercy. Allah is ever Forgiving, Merciful. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Tarafından derece derece rütbeler, ve bir mağfiret ve rahmet. Öyleya; Allah bir Gafur, Rahim bulunuyor. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Des degrés plus élevés auprès de lui, l’indulgence et la miséricorde. Certes Dieu est indulgent et miséricordieux. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Meer verheven rangen nabij hem, barmhartigheid en genade. Waarlijk God is vergevingsgezind en genadig. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Un rango più alto, l’indulgenza, e la misericordia. Certamente Dio è indulgente, e misericordioso. |