Quran 79:5
فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًا
| EnglishTalal Itani | And those who regulate events. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And those who govern the event, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Derken bir emir çevirenlere kasem olsun ki (Kıyamet var). |
| FrenchKazimirski, 1840 | Par ceux qui conduisent les affaires de l’univers, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En die als ondergeschikten de zaken van deze wereld leiden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Per quei che menano gli affari dell’universo, |