Quran 79:6
يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ
| EnglishTalal Itani | On the Day when the Quake quakes. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | On the day when the first trump resoundeth. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O gün ki sarsar râcife. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Le jour ou retentira la trompette au son tremblant, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Op een zekeren dag zal de benarrende klank der trompet het heelal verontrusten: |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Il giorno in cui squillerà la tromba col suono tremante, |