Quran 79:4
فَٱلسَّـٰبِقَـٰتِ سَبْقًا
| EnglishTalal Itani | And those who race swiftly. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | By the angels hastening, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Derken yarışıp geçenlere. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Par ceux qui devancent dans la course, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Bij hen, die den rechtvaardige naar het paradijs voorafgaan en leiden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Per quei che superano nel correre, |