Quran 79:45
إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَىٰهَا
| EnglishTalal Itani | You are just a warner for whoever dreads it. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Thou art but a warner unto him who feareth it. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Sen ancak bir münzirisin ondan haşyet duyacakların. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Tu n’es chargé que d’avertir ceux qui la redoutent. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En gij zijt slechts een waarschuwer, voor hen die het vreezen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Tu non sei destinato che ad avvertire chi la teme. |