Quran 79:42
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا
| EnglishTalal Itani | They ask you about the Hour, “When will it take place?” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | They ask thee of the Hour: when will it come to port? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Sana o saattan soruyorlar: ne zaman demir atması? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ils t’interrogeront au sujet de l’heure : Quand viendra-t-elle ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zij zullen u ondervragen nopens het jongste uur, en wanneer de vastbepaalde tijd daarvan zal zijn. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | T’interrogheranno sull’ora: Quando verrà essa? |