Quran 79:36
وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
| EnglishTalal Itani | And Hell will be displayed to whoever sees. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And hell will stand forth visible to him who seeth, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve Cahîm hortlatıldığı vakıt, görür kimseler için. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Quand le brasier de l’enfer se montrera à nu à quiconque voit, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En de hel zal aan het oog van den toeschouwer worden vertoond. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Quando il focolare dell’inferno si mostrerà scoperto a chiunque vede, |