Skip to content
SurahWise

Quran 79:34

Surah An-Nazi'at (Those Who Pull Out), verse 34 of 46 · Juz 30

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلْكُبْرَىٰ

Translations of Quran 79:34
EnglishTalal Itani

But when the Great Cataclysm arrives.

EnglishPickthall, 1930

But when the great disaster cometh,

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Fakat geldiği vakıt o «tâmme-i kübrâ».

FrenchKazimirski, 1840

Et lorsque le grand bouleversement arrivera,

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Als de voorname, de groote dag zal komen.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

E quando il gran sconvolgimento accaderà,

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.