Quran 79:34
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلْكُبْرَىٰ
| EnglishTalal Itani | But when the Great Cataclysm arrives. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | But when the great disaster cometh, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Fakat geldiği vakıt o «tâmme-i kübrâ». |
| FrenchKazimirski, 1840 | Et lorsque le grand bouleversement arrivera, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Als de voorname, de groote dag zal komen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | E quando il gran sconvolgimento accaderà, |
