Quran 79:28
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّىٰهَا
| EnglishTalal Itani | He raised its masses, and proportioned it. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | He raised the height thereof and ordered it; |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Boyuna irtifa' verdi. Nizamına koydu. |
| FrenchKazimirski, 1840 | C’est Dieu qui l’a construit ; il éleva haut son sommet, et lui donna une forme parfaite. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | God heeft dien gebouwd. Hij heeft dien hoog opgevoerd, en heeft dien volmaakt gevormd. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | È Dio che li ha fabbricati (i cieli); alzò la loro sommità, e diede loro una forma perfetta. |