Quran 79:27
ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ ۚ بَنَىٰهَا
| EnglishTalal Itani | Are you more difficult to create, or the heaven? He constructed it. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Are ye the harder to create, or is the heaven that He built? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Siz mi daha çetinsiniz yaratılışça yoksa Sema mı? O «Allah» onu bina etti. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Est-ce vous qu’il était plus difficile de créer, ou bien de bâtir le ciel ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Is het moeielijker u te scheppen, dan wel den hemel? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Era forse più difficile a crear voi, o fabbricare il cielo? |