Quran 79:29
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَىٰهَا
| EnglishTalal Itani | And He dimmed its night, and brought out its daylight. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And He made dark the night thereof, and He brought forth the morn thereof. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Gecesini kararttı, kuşluğunu çıkardı. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il a donné les ténèbres à sa nuit, et il fit luire son jour, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En hij heeft den nacht daarvan duister gemaakt, en heeft zijn licht voortgebracht. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Diede le tenebre alla sua notte, e fece splendere il suo giorno, |