Quran 79:23
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
| EnglishTalal Itani | And gathered and proclaimed. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Then gathered he and summoned |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Derken mahşerini topladı da bağırdı: |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il rassembla des hommes et fit proclamer ses ordres, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Hij verzamelde de toovenaren, en riep luid: |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Riunì degli uomini, e fece proclamare i suoi ordini. |