Quran 79:22
ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ
| EnglishTalal Itani | Then turned his back, and tried. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Then turned he away in haste, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Sonra koşarak idbara gitti. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il tourna le dos et se mit à agir. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Daarop wendde hij zich haastig af. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Rivolse le spalle e si pose ad agire. |