Quran 79:18
فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ
| EnglishTalal Itani | And say, “Do you care to be cleansed? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And say (unto him): Hast thou (will) to grow (in grace)? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | De ki: ister misin temizlenesin? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Et dis lui : Veux-tu devenir juste ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En zeg: Begeert gij rechtvaardig en heilig te worden? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | E digli: Vuoi divenire giusto? |